ワールドカップ＆富士山こどもの国大会結果(2000/4/15-16)
詳しい情報は http://www.orienteering.com/index-j.htm にあります。
==================================================================
Ｗ杯の毎日新聞報道の一部をウエブで紹介しています。
掲載場所は以下の通りです。
http://homepage1.nifty.com/shirato/tortoise/WCnews.html
==================================================================
ワールドカップ クラシック ME
ワールドカップ クラシック WE
ワールドカップ クラシック 優勝者インタビュー
ワールドカップ リレー
------------------------------------------------------------------
WORLD CUP 2000 EVENT 1 JAPAN
15 April 2000 Classic Distance
Men
Length 13.3Km
Climb 455m
Controls 22
Rank No. Name Fed Time
1 049 Allan MOGENSEN DEN 1:16:16
2 050 Carl Henrik BJoRSETH NOR 1:18:07
3 053 Janne SALMI FIN 1:18:23
4 041 oystein KRISTIANSEN NOR 1:18:38
5 060 Mikhail MAMLEEV RUS 1:18:40
6 055 Jani LAKANEN FIN 1:18:54
7 056 Bjornar VALSTAD NOR 1:19:37
8 014 Thierry GUEORGIOU FRA 1:20:30
9 061 Hakan ERIKSSON SWE 1:20:35
10 044 Emil WINGSTEDT SWE 1:20:50
11 045 Mikael BOSTRoM FIN 1:21:17
12 059 Jimmy BIRKLIN SWE 1:21:48
13 054 Tore SANDVIK NOR 1:21:54
14 051 Timo KARPPINEN FIN 1:21:56
15 034 Jamie STEVENSON GBR 1:22:10
16 058 Mats HALDIN FIN 1:22:46
17 020 Holger Hott JOHANSEN NOR 1:23:06
18 042 Matthias NIGGLI SUI 1:24:21
19 052 Robert BANACH POL 1:25:07
20 046 Janusz PORZYCZ POL 1:25:48
21 023 Niclas JONASSON SWE 1:25:49
22 048 Petteri MUUKKONEN FIN 1:26:02
23 012 Urs MULLER SUI 1:26:28
24 038 Stephen PALMER GBR 1:26:43
25 015 Christoph SCHILTER SUI 1:26:59
26 027 Oli JOHNSON GBR 1:27:04
27 025 Dave PEEL GBR 1:27:15
28 029 Rob WALTER AUS 1:28:00
29 016 Rene ROKKJAER DEN 1:28:20
30 002 Johan NASMAN SWE 1:29:29
31 019 Slawomir WOZNIAK POL 1:29:48
32 024 Thomas H. NIELSEN DEN 1:30:08
33 040 Thomas JENSEN DEN 1:30:18
34 010 Remi GUEORGIOU FRA 1:32:29
35 030 Francois GONON FRA 1:32:38
36 057 Fredric LoWEGREN SWE 1:32:55
37 037 Mads INGVARDSEN DEN 1:33:13
38 047 Koji KASHIMADA JPN 1:33:41
39 005 Odin TELLESBo NOR 1:33:44
40 039 Toshiyuki MATSUZAWA JPN 1:33:51
41 013 Hirobumi KAGAYA JPN 1:35:56
42 022 Blair TREWIN AUS 1:36:29
43 008 Fabien PASQUASI BEL 1:38:42
44 036 Michael THIEROLF GER 1:39:06
45 032 Anthony SCOTT AUS 1:43:16
46 018 Bruce ARTHUR AUS 1:46:20
47 006 Yoshinori TAKAHASHI JPN 1:46:55
48 033 Yoshihiro KAKINAMI JPN 1:49:42
49 001 Michael DERLACKI AUS 1:54:24
50 028 Takanori ARATA JPN 1:57:08
51 031 Tom HERREMANS BEL 1:58:23
52 017 Steve HOLMES HKG 1:59:18
53 035 Alaric FISH CAN 2:09:15
54 011 YEUNG Kwok Keung HKG 2:27:13
55 009 NG Kwan Shing HKG 2:45:43
56 021 LEE Yu Ming HKG 2:53:34
004 Dickie WREN GBR DSQ
007 Dan MARSTON GBR DSQ
003 Morten FENGER-GRON DEN DSQ
043 Alex MORGAN HKG DSQ
026 Wim PEERS BEL DSQ
---------------------------------------------------------
WORLD CUP 2000 EVENT 1 JAPAN
15 April 2000 Classic Distance
Women
Length 8.8Km
Climb 275m
Controls 17
Rank No. Name Fed Time
1 135 Emma ENGSTRAND SWE 1:02:19
2 138 Heather MONRO GBR 1:06:41
3 122 Maria SANDSTRoM SWE 1:06:53
4 144 Hanne STAFF NOR 1:07:42
5 127 Satu MAKITAMMI FIN 1:08:05
6 132 Jenny JOHANSSON SWE 1:08:13
7 133 Reeta KOLKKALA FIN 1:08:28
8 137 Sanna NYMALM FIN 1:08:45
9 141 Frauke SCHMITT GRAN GER 1:08:46
10 145 Katarina ALLBERG SWE 1:08:52
11 146 Kirsi BOSTRoM FIN 1:09:02
12 139 Birgitte NORDAHL HUSEBYE NOR 1:09:06
13 134 Elisabeth INGVALDSEN NOR 1:10:38
14 140 Simone LUDER SUI 1:11:14
15 114 Yvonne GUNELL FIN 1:11:16
16 136 Brigitte WOLF SUI 1:11:33
17 112 Jenny BORGSTRoM SWE 1:11:35
18 105 Monica BOSTRoM FIN 1:12:08
19 130 Dorte DAHL DEN 1:14:55
20 143 Nicki TAWS AUS 1:15:02
21 120 Kathi WIDLER SUI 1:15:44
22 119 Lorna EADES GBR 1:15:56
23 123 Cassie TREWIN AUS 1:16:22
24 124 Jenny JAMES GBR 1:16:36
25 110 Helen HARGREAVES GBR 1:18:00
26 131 Ragnhild MYRVOLD NOR 1:18:19
27 118 Julie CALDER AUS 1:19:00
28 107 Cecilia NILSSON SWE 1:20:49
29 109 Laure COUPAT FRA 1:20:56
30 101 Valerie LEOMANT FRA 1:21:10
31 106 Maria M. HOYER DEN 1:21:11
32 103 Ingrid BRONEBAKK NOR 1:22:19
33 129 Kim BUCKLEY GBR 1:23:06
34 108 Liz CAMPBELL GBR 1:23:58
35 117 Helene HAUSNER DEN 1:26:41
36 116 Nobuko MIYOSHI JPN 1:29:37
37 142 Yuka KINNAMI JPN 1:29:59
38 102 Akie KOBAYASHI JPN 1:36:37
39 125 Chloe MANISSOLLE FRA 1:37:51
40 126 Shihoko OCHIAI JPN 1:42:35
41 111 Yuki TAKANO JPN 1:46:46
42 121 Rika TAJIMA JPN 1:52:33
43 113 Rosanna WAN Nga Yi HKG 2:20:56
44 128 Vickie WONG Wai Ching HKG 3:22:56
45 104 Maureen LO Hiu Yin HKG 3:58:35
115 Karin SKEDSMO NOR DSQ
---------------------------------------------------
ワールドカップ2000 in 富士 （第1戦）
優勝インタビュー（男子）
アレン・モルゲンソン (デンマーク)
「1番コントロールに向かうダウンヒルの部分で30秒程度の小さなミスを
した。左方向にずれてしまった。しかしその後は集中力を持ちつづけるこ
とができ、レースが終わるまでミスしなかった。レース序盤で高いレベル
の高い走りをするのは、とても難しいよ。」
アレン・モルゲンソン 32歳。1993年のクラシカル種目世界チャンピョン
であり、1999年のパークワールドツアーのチャンピョン。
今年最初のレースとある今日のレースでは、勝てると思っていなかっ
た。彼の目標は2000年のワールドカップの年間ランキングで6位に入る
こと。
メンタルトレーニングはやっているの？ という質問に彼は表彰式でのイ
ンタビューでこう答えた。
「特にやっていない。地図上でのトレーニングに集中している。」
（インタビュー：ヨルクフィッテル 訳：木村佳司）
優勝者インタビュー 女子
エマ・イングストランド (スウェーデン)
「良いレースで、まったくミスをしなかった。コンディションも良かった。こ
のテレイン（フィールド）は、いつも走っているスウェーデンより地面が柔
らかかった。ちょっと走りにくかったかな。今日の地図とコースはとても良
く、楽しかった。」
エマ・イングストランド 若干22歳。1999年スウェーデン選手権のチャン
ピョン。
ワールドカップチャンピョンとなることは彼女の今年の目標である。
「来年の世界選手権に向けてもっと経験を積みたい。」
（インタビュー：ヨルクフィッテル 訳：木村佳司）
Allan Mogensen, winner of Men Elit class
"Just before the first control, mostly downhill,
I made a little mistake (about 30''), when I was driftin
g too much to the left direction. Afterwards, I continued
with good concentration and didn't make any mistake
till the end of the race. It was quite difficult to keep
a high running-level at the beginning of the race."
The 32 year old Allan Mogensen - Worldchampion
in 1993 (classic) and World-Park-Tour Champion
in 1999 - did not expect to win today, especially,
because it was his first race in this year.
His target is to be among the best six in the final
ranking in the Worldcup 2000.
During prize-giving interview, Allen was asked,
if he is doing mental training, his answer was:
"Not much, I concentrate on map-training!"
Emma Engstrand, winner of the Woman Elit class
"I had a good race and didn't make any mistakes.
I felt in good running-condition.
The terrain here is much softer than we are used in Sweden.
I thought, the terrain would be even harder to run.
The map and course were very good today, it was great fun."
Emma Engstrand is only 22 year young
and she won the classic Swedish Championships in 1999.
World-cup champion is one of her target this year.
She wants to get more experiences from races
abroad for the next year's World-Championships.
-----------------------------------------------------------
リレー
男子結果
------------------
1,FIN1,2:04:00,
2,SWE1,2:07:00
3,FIN2,2:11:50
4,NOR2,2:13:06
5,DEN1,2:17:27
6,SUI,2:24:23
7,NOR1,2:25:41
8,GBR2,2:28:14
9,AUS,2:32:01
10,FRA,2:39:37
11,日本1,2:46:08 （松澤 0:54:58 -鹿島田 0:50:44 藤城1:00:26）
12,BEL,2:52:57
13,日本2,2:58:17 （加賀屋 0:48:25-柿並 1:10:16- 高橋 0:59:36）
14,HKG1,4:00:52
15,HKG2,4:48:25
,GBR1,DSQ
,SWE2,DSQ
,POL,-
,DEN2,-
女子結果
------------------------
1,NOR1,1:47:27
2,FIN1,1:48:18
3,SWE2,1:48:26
4,SUI,1:48:32
5,SWE1,1:50:08
6,DEN,1:51:02
7,GBR1,1:59:11
8,GBR2,2:11:45
9,FRA,2:11:52
10,NOR2,2:15:27
11,AUS,2:18:27
12,JPN1,2:39:30 (金並 0:46:57-小林 1:01:15-落合 0:51:18）
13,JPN2,2:50:53 （三好 0:53:32-高野 0:51:41- 田島 1:05:40）
-,FIN2,-
-,HKG,DSQ
[from orienteering-ML 6489,6490,6488,6493,6618]