埼玉・秩父横瀬オリエンテーリング2日間大会のお知らせ(2001/11/10-11)
１．大会のお知らせ
２．テレイン立入り制限解除、値下げほか
３．準備状況ほか
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
田島利佳＠埼玉２００１プロジェクトチームです。複数メールを受け取る方、ご迷惑
をおかけします。
今秋に埼玉県協会が2日間大会を開催します。魅力ある大会を作るために準備中で
す。
4/30（月）に行われる富士山こどもの国大会で会場申込み受付を開始しますので、ぜ
ひご利用＆ご参加ください！
ここでは大会のトピックスをお知らせします。今後、大会ホームページや各大会会場
で、準備状況、テレイン情報、周辺観光案内、などを随時お知らせする予定です。ま
た簡単な英語版要綱もホームページで掲載予定です。
＊＊＊＊＊＊＊＊
紅葉の秩父をかけめぐろう！
埼玉から２１世紀の魅力あるオリエンテーリングイベントを
第３回関東甲信越地区オリエンテーリングフェスティバル
埼玉・秩父横瀬２日間大会
開催日：平成１３年１１月１０日（土） ショート０＆トレイル０
平成１３年１１月１１日（日） ＪＯＡ公認大会
大会ホームページへジャンプ！
http://www.orienteering.com/~saitama/
（只今準備中、ＧＷ明けには情報up）
大会についての問合せ：高村 卓 [BYD05743@nifty.ne.jp]
１日目：ショート０＆トレイル０イベント
去年１０月からスタートした彩の国オリエンテーリングキャンペーンもいよいよ最終
回。「最終スペシャルイベント」だけあって、今回は内容がもりだくさん。エリート
クラスやエリートチャレンジクラスを設けました。一般クラスの参加費はたったの５
００円、プラス５００円で、エリート決勝コースをE-cardを使って走ることができま
す。トップ選手とラップを比べられる絶好の機会です。使用テレインは、埼玉の人気
テレイン「宇根峠」（2000年東大OLK作成、2001年秋一部修正）。秩父の森を満喫す
ることまちがいなし。＃エリートクラス参加希望者のテレイン立ち入りはご遠慮下さ
い。
【エリートクラスは予選・決勝方式を採用】
コースプランナーは日本を代表するエリート選手、渋谷で走る会の鹿島田浩二と加賀
屋博文。
学生には翌々週行われるショートインカレの直前練習に最適！日本のトップ選手も多
数参加、緊張感あるふれるレースを用意します。E-cardを使用するので、ラップタイ
ムなど比べることができます。
【トレイルO】
断然注目のトレイル０。地図読みの技術を競い合う楽しく新しいタイプのオリエン
テーリング。これがなかなか難しい。２００５年の愛知で行われる世界選手権では
フット０と同時開催が決定しました。障害をもつ方もフットオリエンティアも一緒に
競う合うことができます。地図読みに自信のある方、ぜひチャレンジしてみません
か？
【大会運営】
東大OLK、渋谷で走る会が全面協力。県協会と学生・1オリエンテーリングクラブがタ
イアップしての運営です。よその地で大会を開く学生クラブと地元県協会とのつなが
りを大切にしていきたい、ホームテレインを持たないクラブが大会運営を通してクラ
ブ活動をアピールしようとする場となります。翌日の公認大会準備で人手不足な県協
会にとっては超強力な助っ人です。
【招待選手】
2000年度の全日本/インカレ/インターハイチャンピオン、2001年世界選手権/ワール
ドゲームズ日本代表選手、埼玉県中学・高校選手権チャンピオンを、この1日目の大
会にご招待します。後日、招待状を発送いたします。ぜひご参加ください！
【キャンペーンカードにWポイントスタンプを】
彩の国キャンペーンカードにはｗポイント。１年にわたり行っていたキャンペーン、
参加スタンプカードにポイントスタンプがいっぱいになった方には、翌日豪華賞品を
プレゼント！
【話題のOL虫バッチが参加賞なのか！？】
いずれのイベントも、参加賞、表彰、賞品があります。はたしてキャンペーンイベン
トで話題となった、色違い特製OL虫バッチ（気づいてない人も多いのですが、バッチ
の裏にはちゃんと、００〜０１キャンペーン大会と文字が入っているんですよ）なの
だろうか、それともまたとんでもないものがでてくるのかこうご期待！！
２日目：JOA公認大会
【あの伝説の「四番金昌寺」が１１年ぶりによみがえる！】
９０年3月、埼玉インカレ個人戦が行われたテレインが１１年ぶりによみがえりま
す。現在、日本を代表するマッパー、中村弘太郎を始め、埼玉の少数精鋭部隊が調査
中。質の良い地図とコースを提供すべくがんばっています。
【参加費をできるだけ安く、１８歳以下は１０００円、１５歳以下は７００円！】
JOA公認大会開催のネックの１つに、公認料がプラスされ参加費が高くなってしまう
ことがありますが、可能な限り下げました。特に明日を担うジュニアオリエンティア
に参加して頂きやすいように設定しました。
【ウェブブラウザを使ってオンライン速報】
会場に設置されたパソコンで，各ランナーの競技結果をほぼリアルタイムで表示しま
す。
＃参考：1998年みちの会25周年記念大会、計センシステム：
http://www.orienteering.com/~michi/event/report/report.html
【会場内校庭にてこども向けオリエンテーリングを開催】
山に入るのはちょっと無理、おとうさん、おかあさんと一緒に、待っている間に楽し
めるオリエンテーリングを会場内の校庭を使って開催予定です。お楽しみに！
大会を通して
【申し込みは大会ホームページからも】
郵送はもちろん、簡単なウェブ申し込みが可能です（ただしウェブ申し込み開始は７
月１日より）。各大会会場でも受付をします。
【支払いは郵便振替えと銀行振込の２つから】
郵便局からの振替はもちろん、銀行振込が可能です。昼間、郵便局になかなか行けな
い社会人オリエンティアにとっては嬉しい方法。競技者登録番号・クラス・名前を入
れればオッケー。i-modeからも、インターネットバンキングからも参加費の支払いが
できてしまいます（ただし個人振り込みのみ）。
【２００５年愛知世界選手権の成功のために】
世界チャンピオンを決める最高峰の大会、日本で初めて開催する世界選手権はもう４
年半後に迫ってきています。成功させるべく、日本中のオリエンティア、クラブ、県
協会の協力が必須です。埼玉県協会はそのために何ができるか、この大会を通して少
しアクションを起こそうと考えています。会場内にてパネル等の展示、資料の配布な
どをする予定です。
【その他】
埼玉県内パーマネントコース地図のセットを格安販売（予定）。残念ながら今後県内
の多くのＰＣが廃止予定。幻のマップが手に入るかもしれません。
地元観光協会などから、特産物、食料品などの販売（予定）。
2日間エリートクラス優勝者あてクイズ？、彩の国関連クイズ？などなどいろいろ企
画中
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
田島利佳＠埼玉PJ広報係です。
クロスポスト、長文につきご迷惑をおかけします。
１ 1日目のショート０大会テレイン立ち入り規制取消しについて
ショート要綱には、
「エリートクラスへ参加する方はテレイン「宇根峠」の立ち入りをご遠慮ください」
と記載しておりましたが、取消しすることとなりました。これについては、SQUAD主
催の日本ランキング指定大会の可能性をにらんでテレイン立ち入りの規制をお願いし
ていたのですが、指定大会とならなくなったため取消しすることにしました。
要綱が出てから今まで「宇根峠」のテレインに入ってしまった、あるいはこれから11
月までの間に入ろうとするために、エリートクラスに参加することはできないのか、
見合わせようと考えている方、まったく心配がなくなります。多くの方の参加をお待
ちしておりますので、よろしくお願いします。近日中、埼玉県協会ホームページ上で
もお知らせします。
この1日目のショート０大会は、競技性はもちろん、盛り上げるためのイベント性を
高くすることを考えております。エリートクラスのコースプランナーは、渋谷で走る
会、世界選手権日本代表の鹿島田浩二、加賀屋博文が担当、e-cardを使い予選、決勝
方式を採用します。学生にとってはショートインカレの直前調整には最良の場となる
でしょう。またエリートチャレンジクラスとして、決勝コースを競技終了後、e-card
を使って、一般の方も走ることができます。ぜひご参加ください。
２ 大会PR
***あと１２０日 秩父横瀬大会せまる！！***
文責：大会運営責任者 田中博(入間市OLC)
あたらしい公認大会を目指し 準備進行中 乞うご期待
近年の公認大会は参加者の減少により主管者の県協会に数十万円の赤字を残し あり
きたりの運営・無事早く終わる事を重視したコース設定による、つまらないコース
高い参加費 等など 不満を参加者と運営者の両方にのこしたまま ジリ貧の状況が
続いていました。そこで埼玉県では理事会の枠を超えて２００１年プロジェクトを作
り ２１世紀の新しい公認大会を目指し準備を進めています。その主なものを紹介し
ます。
1 参加費の値下げ Ｂクラス＝２０００円
１８歳以下＝１０００円
１５歳以下＝７００円
Ｎクラス＝５００円
とこれからのＯＬ界を担う若手および新しくＯＬを始めるＮクラスの人の参加費を思
い切って抑えました。
Ｅクラス＝３５００円
Ａクラス＝３０００円
も 各５００円は値引きになっております。
２ 経費の削減
役員数の削減 前日宿泊者の削減 その他経費の見直しにより 徹底した経費の減少
をはかる。
３ テレイン＆地図
テレインはかなり前のインカレに使用した４番金昌寺のリメイクです。しかしなが
ら、当時にくらべて比較にならないほど 山が整備され白い部分 すなわち スー
パーＡ Ａの林が増えています。道走りの少ないテクニカルなＯＬが期待されます。
また地図調査は 山岸 澤田 阿部倉 飯島等などの埼玉の地図調査の精鋭が担当し
ています。作図はあの勢子辻のマップを作った日本屈指のマッパー中村弘太郎氏に東
大の若手 的場君の協力を得ています。
４ コース設定・・・公募により決定
公募により柳下 庄田 清水良隆の三氏が当たります。特に従来ややもするとなおざ
りになりがちな５０歳以上のクラス１８歳以下のクラスについては川越ＯＬＣの清水
良隆さんのコース設定に期待が寄せられます。ご本人もやる気充分です。全体を通し
て飯島 山岸が調整し面白いコースを提供します。
５ 会場 プログラム・・賑やかに楽しく
秩父特産の農産物 地酒の試飲特売 観光農園のアイス 秩父屋台囃子の実演
（交渉中） 表彰式の盛り上げ 会場アナウンスの工夫等只今広報担当の田島利佳
金子恵美の2人を中心に考え中
プログラムも印刷経費の削減と官報みたいなプログラムからの脱却をめざしていま
す。また観光情報など従来大会当日にもらってもしょうがないと言われていたパンフ
レット類をプログラムと同封して事前に発送します。
６ 前日がまたまた 面白い
ショートでエリートにチャレンジ
トレイルで地図読みの基礎を勉強 目からうろこ！
前日の１０日（土）羊山公園を会場としたショートＯはショートＯを楽しんでエリー
トの走りを観戦そしてそして なんとエリートのコースをその後自由に走れます。す
ぐに発表されるラップでエリートとの比較なんかしちゃって 其れはもう 楽しみ３
倍。その上同じ会場でトレイルＯに参加しなければいけません。わずか５00円で君の
地図読みの技術が格段に進歩するとしたら、このチャンスをのがしたら損をする！
さあ１１月１０日〜１１日は秩父へ行こう！！
埼玉県協会ホームページ
http://www.orienteering.com/~saitama/
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
田島利佳＠埼玉県協会です。
クロスポスト、長文失礼します。また他ML転載歓迎です。
いよいよ秋のオリエンテーリングシーズンイン、21世紀最初の公認大会が行われる秩
父横瀬2日間大会の申込み締切りが2週間後に迫って参りました。充実したイベントに
するべく準備中です。多くの皆さんの参加をお待ちしております。
１ 大会準備状況
9/16（日）に、1日目ショートイベント、2日目公認大会ともに試走をしました。公認
大会は埼玉インカレ以来11年ぶりの幻のテレインといわれる「四番金昌寺」ですが、
そのテレインの様子を以下のHPにてみることができます。またここには、クラスに
よっての地図使用の変更、ショート０テレイン規制解除等、変更のお知らせもありま
すので、あわせてご覧ください。
http://www.orienteering.com/~saitama/news/stage2.html
２ 締切り迫る！！
ショート0、公認大会の申込締切は10/1、トレイル0は10/22としています。
申込みについては、郵送、web、e-mailが可能、参加費は、郵便局、銀行振込みが可
能です。また最終会場申込みとして、9/30に行われる七国峠大会（関東インカレプレ
セレクション）にて受付をいたしますのでぜひご利用ください。公認大会のジュニア
の参加費は従来より特に安く設定しております。
３ 1日目トレイルO
秋田のWGにて、多くのオリエンティアが体験し、そのおもしろさを知ったトレイル
0。トレイル０研究会が中心となって準備しております。タイムを競うのではなく、
細かく正確な地図読みとオリエンテーリングの基礎技術が要求されます（ちなみに
私、WGで初体験、たった４問しか正解できませんでした、とほほ）。ショート0と一
緒にぜご参加ください。
４ 1日目ショート0
テレインは2000年東大OLK大会が行われた「宇根峠」。地図修正あり。運営は、渋谷
で走る会、東大OLKが中心となり準備をしております。16日は世界選手権日本代表の
鹿島田浩二、加賀屋博文、金並由香がEクラスの予選・決勝予定コースの試走を行い
ました。コースプランナーは加賀屋博文。学生にとっては2週間後に行われるショー
トインカレの直前練習に最適です。また1年にわたり行ってきた埼玉キャンペーンの
最終スペシャルイベントとしておりますので、一般クラスの参加費は500円としてい
ます。さらにEチャレンジとして、Eクラスの決勝コースをプラス500円で走ることが
でき、e-card使用ですので、トップ選手とラップの比較ができます。またイベントを
盛り上げるべく、招待選手をお呼びしております。
松澤俊行：世界選手権日本代表、WG代表,全日本チャンピオン
安井真人：世界選手権日本代表、200０年度インカレチャンピオン
村越真、高橋善徳：世界選手権日本代表、
金並由香：WG代表,全日本チャンピオン、世界選手権日本代表
塩田美佐：WG代表世界選手権日本代表
落合志保子、中村正子：世界選手権日本代表、
番場洋子：200０年度インカレクラッシックチャンピオン
山田高志、渡辺信枝、：200年度インターハイチャンピオン
川村 渉(M18E)、石原嗣治（Ｍ１５Ｅ）、渡邉久美(W18E）：埼玉県中高生選手権
チャンピオン
（敬略）
その他、表彰式としてフラワーセレモニー(予定）、エリートクラス優勝-3位予想、
有力選手紹介ビラ、2005年愛知世界選手権ブース、優勝者ルート拡大マップなど予定
しています。
４ 2日目JOA公認大会
使用テレインは埼玉インカレ以来11年ぶりの「四番金昌寺」。11年前より植生ははる
かに良好、ヤブヤブした今までの埼玉テレインとはまた違う印象を与える片斜面のテ
レインです。斜面については、HPの写真の通りです。。。マッパーは日本を代表する
中村弘太郎、その他埼玉の少数精鋭が地図、コースともに質の高いものにするべく準
備をしております。計センシステムもバージョンアップ。
その他、会場にて盛りだくさんのイベントを準備しております。紅葉美しい秩父の森
をぜひご堪能ください。
[from orienteering-ML 7856,8116,09/18]